55. BYDGOSKI FESTIWAL MUZYCZNY

Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Stanisław Rybarczyk, dyrygent
Joseph Malovany kantor synagogi przy Piątej Alei w Nowym Jorku
Piotr Rojek organy, fortepian
Cezary Nelkowski prowadzenie 

Louis Lewandowski (1821–1894) – Halleluja / Alleluja! Chwalcie Pana!
Chayim Kirsch – Im Eakachech Yerushalayim / Jeśli zapomnę
Abraham Moshe Bernstein (1866–1932) – Hashem, Hashem / Panie, Panie
Mayer Machtenberg (1884–1979) – She-he-Che-ya-nu / Ten, który trzyma nas przy życiu
Samuel Naumbourg (1817–1880) – Se’u Sheorim / Bramy podnieście
Dov Frumer – Adon Olam / Pan Wszechświata
Emil Adam – Chosen Kale Mazel Tov / ludowa pieśń żydowska
Henry Russotto aranżacja kantoralna i chóralna – Kol Nidre / Wszystkie śluby zostały anulowane
Leibish Miller, Rabbi Meir Rosenbaum, Mordechai Sobol – Ani Ma’Amin / Wierzę
Mordechaj Gebirtig (1877–1942) –  Moishelle Main Fraint / Mojsze, moj przyjacielu
Meir Finklestein (*1951) – L’dor Vador / Z pokolenia na pokolenie
Kurt Weil (1900–1950) – Kiddush / Uświęcenie dnia szabatu
Wladowski (1871–1963) – Modim / Dziękujemy Ci, Boże
Rabbi Yaakov Talmud – Yismechu / Cieszymy się
Abraham Nadel – Sim Shalom / Daj pokój

Bilety do nabycia na www.bilety24.pl, w kasie biletowej FP
oraz w Biurze Podróży „Wakacyjny świat” ul. Magnuszewska 8, Bydgoszcz tel. 52 320 52 29

Tegoroczny Festiwal nietypowo rozpocznie Preludium – koncert z udziałem Josepha Malovanego i Chóru Synagogi pod Białym Bocianem z Wrocławia. Ta data wzbudza również wspomnienie jednego z najmroczniejszych dni w historii ludzkości, po którym świat już nie był taki sam, to dzień, który kosztował życie ponad trzy tysiące istnień ludzkich. I ten koncert dedykujemy Ofiarom zamachu na World Trade Centre. 
KANTOR JOSEPH MALOVANY należy do grona najwybitniejszych artystów żydowskich na świecie. W wykonywaniu hebrajskiej muzyki liturgicznej nie ma sobie równych. Powszechnie uważany jest za najsłynniejszego kantora naszych czasów. Znawcy tej muzyki wskazują, że jego wspaniały, krystalicznie czysty głos -liryczny tenor spinto – oddaje to co najszlachetniejsze w klasycznej muzyce żydowskiej. Mówi się o nim “Pavarotti synagogi”, przy czym Malovany bynajmniej nie ogranicza swego emplois do śpiewu synagogalnego; często wykonuje repertuar świecki: obok psalmów i hermetycznej liturgii śpiewa oratoria, arie operowe, wokalne partie solowe w wielkich utworach symfonicznych, pieśni chasydzkie a nawet lekkie melodie neapolitańskie. Nigdy jednak nie występuje w rolach operowych na scenie, uważa bowiem, że to nie licuje z jego działalnością religijną. Występował z wszystkimi najsłynniejszymi orkiestrami, a także z dziesiątkami orkiestr mniej znanych. Nagrał kilkanaście CD; jedna z jego ulubionych płyt nosi tytuł „Modlę się – śpiewam” i została nagrana w Warszawie.

STANISŁAW MICHAŁ RYBARCZYK dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Związany, przez lata kariery artystycznej, jako dyrygent m.in. z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Ośrodkiem PR i TV we Wrocławiu, Akademią Muzyczną we Wrocławiu, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu oraz Theater Goerlitz Niemcy. Twórca i wieloletni dyrektor artystyczny Zespołu Kameralnego PR i TV we Wrocławiu, Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko – Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Chóru Kameralnego Filharmonii Wrocławskiej i szeregu innych. Twórca i dyrektor artystyczny wrocławskich Wieczorów Tumskich, Koncertów Hawdalowych oraz Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA wraz z Karoliną Szykier – Koszucką. M.in. dyrektor artystyczny Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie, wiceprezes zarządu i dyrektor artystyczny Fundacji PRO ARTE, przewodniczący zarządu Fundacji „Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań.

PIOTR ROJEK absolwent Akademii we Wrocławiu w klasie organów Andrzeja Chorosińskiego oraz w klasie kompozycji. Pracuje na stanowisku profesora w macierzystej uczelni. Kieruje Katedrą Organów, Klawesynu i Muzyki Dawnej. W kwietniu 2016 został wybrany na stanowisko Dziekana Wydziału Instrumentalnego (na kadencję 2016-2020). Artysta koncertował m.in. w Finlandii, na Łotwie, w Niemczech, Norwegii,Szwecji, Ukrainie, Wielkiej Brytanii oraz na Wyspach Alandzkich. Ma w dorobku kilkanaście płyt. Powstała w 2005 roku płyta, na której zarejestrowano dziewięć toccat wybitnych kompozytorów od baroku do XX wieku, wykonanych na zabytkowych organach Adama Horacego Caspariniego w Wołowie, otrzymała nominację do prestiżowej nagrody Fryderyk Polskiej Akademii Fonograficznej.

CHÓR SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM jedyny w Polsce chór wykonujący muzykę synagogalną powstał w kwietniu 1996 z inicjatywy wrocławskiego dyrygenta Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Zespół występuje regularnie w Polsce i za granicą. W 2016 zespół świętował 20-lecie działalności artystycznej. Jubileusz został zainaugurowany podczas 18. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA we Wrocławiu. Więcej>>

[:en]

55. BYDGOSKI FESTIWAL MUZYCZNY

Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu

Stanisław Rybarczyk dyrygent

Joseph Malovany kantor synagogi przy Piątej Alei w Nowym Jorku

Piotr Rojek organy

Cezary Nelkowski prowadzenie 

Louis Lewandowski (1821–1894) – Halleluja / Alleluja! Chwalcie Pana!
Chayim Kirsch – Im Eakachech Yerushalayim / Jeśli zapomnę
Abraham Moshe Bernstein (1866–1932) – Hashem, Hashem / Panie, Panie
Mayer Machtenberg (1884–1979) – She-he-Che-ya-nu / Ten, który trzyma nas przy życiu
Samuel Naumbourg (1817–1880) – Se’u Sheorim / Bramy podnieście
Dov Frumer – Adon Olam / Pan Wszechświata
Emil Adam – Chosen Kale Mazel Tov / ludowa pieśń żydowska
Henry Russotto aranżacja kantoralna i chóralna – Kol Nidre / Wszystkie śluby zostały anulowane
Leibish Miller, Rabbi Meir Rosenbaum, Mordechai Sobol – Ani Ma’Amin / Wierzę
Mordechaj Gebirtig (1877–1942) –  Moishelle Main Fraint / Mojsze, moj przyjacielu
Meir Finklestein (*1951) – L’dor Vador / Z pokolenia na pokolenie
Kurt Weil (1900–1950) – Kiddush / Uświęcenie dnia szabatu
Wladowski (1871–1963) – Modim / Dziękujemy Ci, Boże
Rabbi Yaakov Talmud – Yismechu / Cieszymy się
Abraham Nadel – Sim Shalom / Daj pokój

Bilety do nabycia na www.bilety24.pl, w kasie biletowej FP
oraz w Biurze Podróży „Wakacyjny świat” ul. Magnuszewska 8, Bydgoszcz tel. 52 320 52 29